|
Donot apply on damaged skin.
|
No aplicar sobre la pell danyada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Never apply pressure on the grill.
|
No aplicar mai pressió sobre la reixeta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This fundamental principle appears not to apply in Croatia.
|
Aquest principi fonamental sembla no aplicar-se a Croàcia.
|
|
Font: Europarl
|
|
Today, based on these two studies, we propose to enter into this debate and try to work out whether or not it is worthwhile to apply this traditional cultivation technique.
|
Avui, partint d’aquests dos estudis, us proposem endinsar-nos en aquest debat i intentar dilucidar si val la pena o no aplicar aquesta tradicional tècnica de cultiu.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Pay attention to how the plant reacts, don’t over-tighten the string and remember that the flexibility of the branches can vary from one plant to another.
|
Estigueu atents a la reacció de la planta, procureu no aplicar massa tensió a la corda i recordeu que la flexibilitat de les branques pot variar d’una planta a una altra.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It goes without saying that the option of derogating from this directive will continue to apply.
|
No fa falta dir que la facultat de no aplicar aquesta directiva continuarà sent aplicable.
|
|
Font: Europarl
|
|
While in most cases the policy may not apply to freelance workers, it was implemented in order to help cover the legal aspects of retribution to language professionals.
|
Tot i que en la majoria dels casos la política pot no aplicar-se als treballadors autònoms, es va implementar per ajudar a cobrir els aspectes legals de la retribució als professionals de la llengua.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The European Union must not lend itself to a dialogue that is used as a pretext for not actually carrying out any reforms.
|
La Unió Europea no ha de prestar-se a un diàleg que s’utilitza com a pretext per a no aplicar cap reforma.
|
|
Font: Europarl
|
|
Do not apply ice or submerge the injured area in ice water.
|
No aplicar gel ni submergir en aigua gelada la zona ferida.
|
|
Font: AINA
|
|
Saw the cracker very lightly, and don’t apply too much pressure or the cracker will break.
|
Serrar la galeta molt lleugerament, i no aplicar massa pressió o la galeta es trencarà.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
